A slow hiring process could be costing you top talent. Here's how to move faster without sacrificing quality.