Movies about stock traders and investors often depict Wall Street mercenaries with great hair or uber-nerds wedded to their computers, but the age of the human trader is already a thing of the past.

Once upon a time, computer programs to execute trades were reserved for hedge funds and those with deep pockets. But these days just about everyone has access to technology that can help make fast ...