The Citroen has an automated manual gearbox, which means it is a manual gearbox with an automated shift mechanism, and what you're feeling is exactly what you describe, a smooth, slow manual change.
These C4s will have been used predominantly in urban areas, so check the bodywork for scuffs picked up in multi-storey car parks. It’s worth looking at the front of the car for any chips to the ...